摘要：在 AI 专利起草赛道，PowerPatent 是一家规模较小的美国法律科技公司，其创始人是一位执业三十余年的硅谷专利律师，将专利撰写经验转化为 AI 辅助起草软件，通过 199 美元起的预付额度和按量计费方式，面向专利律师、小型律所、创业者及高校技术转移机构提供服务。创始人同时经营专利律所和早期投资基金，使这家公司成为观察“执业律师自建 AI 工具”路径的一个案例。PowerPatent 的运营...

在 AI 专利起草赛道，PowerPatent 是一家规模较小的美国法律科技公司，其创始人是一位执业三十余年的硅谷专利律师，将专利撰写经验转化为 AI 辅助起草软件，通过 199 美元起的预付额度和按量计费方式，面向专利律师、小型律所、创业者及高校技术转移机构提供服务。创始人同时经营专利律所和早期投资基金，使这家公司成为观察“执业律师自建 AI 工具”路径的一个案例。

PowerPatent 的运营主体为 PowerPatent Inc.，位于美国加利福尼亚州圣克拉拉（Santa Clara）。公司将产品定位为由专利律师打造、面向专利律师使用、以生成式 AI 增强的专利起草软件。其团队由硅谷专利从业者和 AI 技术人员组成，主要业务覆盖专利申请撰写与审查意见答复。

一、创始人及其律所与投资基金

PowerPatent 的创始人兼 CEO 是 Bao Tran，一位具有工程、企业法务和专利律师背景的硅谷法律从业者。

根据律师信息平台 Avvo 的执业档案，他于 1985 年获得莱斯大学（Rice University）电气工程学士学位，1987 年取得哥伦比亚大学（Columbia University）MBA，1993 年获得休斯敦大学法学院（University of Houston Law Center）法律博士学位，并于同年取得得克萨斯州律师资格，此后又取得加利福尼亚州和内华达州的执业资格。

他的职业经历横跨大型知识产权律所和企业法务部门。1993 年至 1997 年，他任职于 Pravel, Hewitt, Kimball & Krieger 律所；1997 年至 2001 年在 Fish & Richardson 执业；2001 年至 2005 年担任隐适美（Invisalign）母公司爱齐科技（Align Technology）的副总法律顾问；2006 年起在自己的专利律所 PatentPC 从事专利法律业务。PowerPatent 与 PatentPC 的联系十分密切。两者对外公布的地址均为圣克拉拉 Patrick Henry Drive 4701 号 16 号楼。

Bao Tran 同时担任早期投资机构 Tran.VC 的管理合伙人。Tran.VC 主要关注 AI、软件、机器人、数字医疗等技术领域的初创企业，将知识产权策略视为创业公司建立竞争优势的重要方式。Tran.VC 目前的官网将其支持方式描述为 5 万美元的 Pre-Seed 投资，采用 SAFE（未来股权简单协议），并为入选企业提供专利策略、产品咨询、商业模式反馈及融资对接等支持。

专利律所、AI 软件公司和早期投资基金由同一人主导，使三者在专业知识、潜在客户、产品测试及创业项目支持方面具有资源互补的可能。

在知识产权方面，PowerPatent 官网页脚列出了三项美国授权专利，发明人均包括 Bao Tran。其中，与内容生成和起草工具关系最直接的是US11748555B2《Systems and methods for machine content generation》，于 2023 年 9 月 5 日授权。该专利涉及结构化文档内容生成：先为文档设置若干“地标”章节（landmark sections），每个章节包含概述和若干组成部分，再利用概述及其与组成部分的组合形成提示，分别生成文本，最后整合成完整文档。另外两项专利分别是 2025 年 7 月 29 日授权的 US12373897B1《Agentic artificial intelligence system》，以及 2025 年 11 月 11 日授权的 US12469483B1《Comprehensive AI-enabled systems for immersive voice, companion, and augmented/virtual reality interaction solutions》。前者涉及能够处理金融、保险等业务场景的智能体系统，后者主要涉及 AI 语音交互、数字伴侣和增强现实、虚拟现实应用。

二、从技术交底到专利申请初稿

PowerPatent 的核心产品是一套云端 AI 辅助专利起草平台，试图将发明披露、权利要求起草、说明书生成、附图管理和质量检查连接成一个工作流程。

与完全开放式的聊天生成工具不同，PowerPatent 更强调结构化、以专利业务为导向的起草步骤。

按照官网介绍，用户首先提交发明概要、初步权利要求、附图及各幅附图对应的部件列表。系统根据这些输入生成或补充专利申请的不同部分，再将各部分汇编成申请初稿。

其产品流程大致包括发明披露采集、背景技术和发明内容起草、图形化权利要求起草、计算机辅助具体实施方式撰写，以及诊断检查和修改。

在具体起草过程中，系统可以根据发明名称生成背景技术部分，依据发明概要形成初步权利要求，并结合权利要求、技术摘要及各附图的部件信息，逐步生成说明书中的具体实施方式。

公司还称，平台能够处理化学式，支持多种语言和不同技术领域的撰写，并提供附图和流程图管理功能。

在质量检查方面，PowerPatent 将美国专利法第 112 条（35 U.S.C. §112）作为重点。其诊断功能主要用于识别权利要求与说明书之间的支持关系，以及可能涉及书面描述、可实施性和清楚性要求的问题。

在人与 AI 的分工上，PowerPatent 将生成文本定位为起草工作的起点，而不是直接替代专利律师。公司强调，律师仍需要在初稿基础上运用专业判断，确定发明保护重点、修改权利要求、补充实施例，并平衡保护范围、可授权性和后续可执行性。

三、审查意见答复、免费工具和高校业务

除专利申请起草外，PowerPatent 还推出了 OfficeAction AI，面向美国专利审查意见通知书（Office Action）的分析与答复。

根据官网介绍，用户上传审查意见通知书和相关案卷材料后，系统分析驳回理由、引用的现有技术、审查员论证及权利要求文本，随后生成针对性的答复草稿。

产品覆盖美国专利法第 101、102、103 和 112 条涉及的常见驳回类型，分别包括专利适格性、新颖性、非显而易见性，以及说明书支持和权利要求清楚性等问题。

PowerPatent 特别强调其对第 103 条显而易见性驳回的处理能力，称系统能够分析审查员的技术组合和法律推理，帮助用户识别论证中可能存在的缺口。

OfficeAction AI 还包括期限提醒、日历集成、多人协作、修改记录和文档格式转换等功能。用户可以通过 Microsoft Word 插件，在 Word 中选中审查意见或驳回理由，调用 AI 生成相应答复内容。

PowerPatent 也将高校技术转移作为目标场景。Legaltech Hub 将其高校技术转移管理套件（University Technology Transfer Management，UTTM）描述为一套面向高校技术转移办公室的软件服务，涵盖专利组合管理、许可机会识别，以及将学术研究成果和论文转化为临时专利申请等环节。

四、199 美元起的按量计费模式

PowerPatent 在商业模式上的一个显著特点，是采用预付额度和按量计费，而非只提供固定的月度或年度订阅。

根据官网当前定价页，用户首次购买需要支付199 美元，获得 200 个 PowerPatent Token。

官网称，多数标准专利申请的起草消耗少于 200 个 Token，因此这一初始额度通常能够完成一份标准申请的初稿。如果涉及更复杂的技术内容、额外检索或多轮检查，则可能消耗更多额度。

初始额度用完后，用户可以按照每个 Token 1 美元的价格追加购买。Token 自购买之日起六个月内有效；额度耗尽时，已创建的文档仍会保留。使用 AI 聊天助手则要求账户至少保有 10 个 Token。

需要特别说明，这里的 Token 是 PowerPatent 自行定义的平台计费单位，并不等同于大语言模型按照输入输出文本长度计算的 token。公司公开定价页没有完整列出每项起草、检索、分析或修改操作对应的具体扣费规则。

因此，199 美元应理解为平台首次购买额度的价格，而不是所有专利申请均可按每件 199 美元完成的固定服务报价。

五、融资、客户与行业竞争

从公开融资信息看，PitchBook 公开资料曾记录其于 2023 年 9 月入选 FinAccelerate 加速器。FinAccelerate 是由国际律所众达（Jones Day）组织的金融科技加速器项目，根据 2023 年公告，该项目从超过 95 家申请企业中选出了 24 家公司，10 月在旧金山和硅谷举办为期四天的活动，提供法律支持及与金融机构、投资人交流的机会。

行业评奖方面，PowerPatent 官网称其曾入围《World IP Review》旗下 LSPN Awards USA 2025 的年度技术解决方案奖。LSPN 是 Life Sciences Patent Network（生命科学专利网络）。

在主办方公开的 2026 年入围名单中，PowerPatent 与 Anaqua、DLA Piper、Patently、Questel 和 Solve Intelligence 一同进入 Technology Solution of the Year Award 候选名单。该年度最终获奖者为 Solve Intelligence，2025 年同一奖项的获奖者则是 Questel。

六、从律师实践到 AI 工具的商业化路径

PowerPatent 所代表的，是一种从专利法律实践中发展出来的 AI 产品模式。

与部分依靠技术团队、风险融资和规模化企业销售推进的 AI 专利科技公司相比，PowerPatent 的起点是创始人长期积累的专利代理、企业法务及客户服务经验。

PowerPatent 提供了一个值得关注的行业样本：由长期执业的专利律师主导，将专业工作经验转化为可重复使用的软件流程，再以相对较低的首次使用成本进入专利 AI 市场。

对于 AI + IP 行业而言，这一案例说明，专业软件创业并不只有依靠大规模融资、通用模型研发或大型企业客户的路径。深耕特定业务环节、以成熟专业流程组织 AI 能力，并设计与目标客户使用习惯相适应的收费方式，同样可能形成可行的产品方向。

参考资料

PowerPatent，官方网站。

https://powerpatent.com/

Legaltech Hub，PowerPatent 企业及产品档案。

https://www.legaltechnologyhub.com/vendors/powerpatent/

PitchBook，PowerPatent 企业档案。

https://pitchbook.com/profiles/company/498169-72

Crunchbase，Bao Tran 个人档案。

https://www.crunchbase.com/person/bao-tran

Avvo，Bao Q. Tran 律师执业档案。

https://www.avvo.com/attorneys/95054-ca-bao-tran-100100.html

PatentPC，律所团队介绍。

https://www.patentpc.com/about/

Tran.VC，投资基金官方网站。

https://tran.vc/

Bao Tran，Is ChatGPT for Patent Lawyers?，The Patent Lawyer，2023。

https://patentlawyermagazine.com/is-chatgpt-for-patent-lawyers/

PowerPatent，Will AI Replace Patent Lawyers? Why the Winning Patent Workflow Is Human Judgment + AI。

https://powerpatent.com/blog/will-ai-replace-patent-lawyers-why-the-winning-patent-workflow-is-human-judgment-ai

USPTO，Patent Center fully replaces USPTO legacy systems for filing and managing patent applications online，2023-11-15。

https://www.uspto.gov/about-us/news-updates/patent-center-fully-replaces-uspto-legacy-systems-filing-and-managing-patent

Google Patents，US11748555B2，Systems and methods for machine content generation。https://patents.google.com/patent/US11748555B2/en

Google Patents，US12373897B1，Agentic artificial intelligence system。https://patents.google.com/patent/US12373897B1/en

Google Patents，US12469483B1，Comprehensive AI-enabled systems for immersive voice, companion, and augmented/virtual reality interaction solutions。https://patents.google.com/patent/US12469483B1/en

Jones Day，FinAccelerate Empowered by Jones Day Announces Selected Cohort Companies for 2023，2023-09。

https://www.jonesday.com/

Programming Insider，How PowerPatent and TranVC are Helping Universities Get Patents，2025-10-19。

https://programminginsider.com/how-powerpatent-and-tranvc-are-helping-universities-get-patents/

Newton Media，LSPN Awards 2026 入围名单。

https://awards.newton.media/lspnawards2026/en/page/2026-finalists

Newton Media，LSPN Awards USA 2025 获奖名单。